ILTAPALAA, OLKAA HYVÄ!

Tällaista retroista iltapalaa oli tarjolla eilen illalla. Itsetehtyjä "palttoon nappeja", eli pieniä ruisnäkkäreitä ja sienimuhennosta. Kattauskin on melko retroinen. Tarjottimen olen saanut kälyltäni tupaantulijaislahjaksi ja aterimet on ostettu Tukholmasta Södermalmin Medborgarplatsenin torilla olleelta kirpputorilta. Aterimissa lukee Raadvad Stainless Denmark ja Googlettamalla selviää, että kyseinen yritys toimittaa tuotteitaan Tanskan hoviin. Ihan kiva löytö; aterimet (haarukka, veitsi, lusikka) kuudelle 185 SEK. Sattui sateinen päivä ja myyjä tinki vielä vähän kun meillä ei ollut enempää käteistä :-) Lautasliina on Marimekon Kompotti, ja varsinkin tällä värityksellä kovin retroinen.

We had these home made rye crackers as a retro snack yesterday. The tray I got from my sister in law and the cutlery I bought once in Stockholm, from a flea market. The serviette is Marimekko Kompotti and quite retro in these colors.

Rukiinen taikina näkkäreitä varten oli helppo valmistaa ja työstää.

The dough was easy to prepare.

ONNISTUMISEN ILOA JA HAASTEITA

Ajattelin näyttää asuntomme mielestäni tähän mennessä onnistuneimman ja toistaiseksi vielä eniten harmitusta aiheuttavan kohdan. Ja sanalla "toistaiseksi" tarkoitan, että jonkin aikaa on jo mielessä raksuttanut, miten tämän haasteen ratkaisen. Pahoittelen kuvien laatua...

I thought I'd show you what is in my opinion is the nicest detail in the apartment this far. I also show you what I think is the part of the apartment that needs the biggest changes to be made.

Tässä yksi olohuoneen ikkunoista. Olen mielestäni onnistunut luomaan raikkaan retroisen yksitysikohdan johon silmäni jatkuvasti hakeutuvat. Tiikkiset  salmiakkiruudut löysin Kierrätys-keskuksen askarteluosastolta. Kukkien suojaruukut on klassikot 70-luvulta. 

Täytynee rajata maalilla tuo ikkunan reuna uudelleen... Nää on just näitä! Vähitellen...

This is one of our living room windows. I love the teak "curtains" that mimic the original ones. I found the teak squares from a flea market hobby corner and attached the myself with some brass chain pieces. Flowerpots original from the 70's.

Öljysin verhon palat ja niistä tuli kuin uusia, puu kiiltää kauniisti. Liitin palaset yhteen ketjunpalasilla. Joku ehkä huomaa, että verho ei täysin vastaa alkuperäistä. Minun verhossani palat kääntyilevät hieman, koska ne on yhdistetty kahdella messinkisellä lenkillä yhden sijaan. Toisaalta se on mielestäni vain kaunista eikä itseäni ainakaan haittaa lainkaan.

I oiled the wooden pieces and the look like new. The pieces are turning nicely, and they look marvellous from every direction.

Kukkien suojaruukut on IHANAT mielestäni! Ne löysin kerran Seinäjoelta kirpputorilta. Viherkasvi on retroisesti kodinonni.

The flowerpots I found from a flea market, lovely I think! The plant is called Mind-your-own-business, and they were common in the 60's and 70's in Finland.

Asunnon haastavin kohta löytyy tuosta eteisen ja keittiön välistä. Tuollainen ikävä käytävä, jossa keittiön puolella on tuossa alkuperäisessä suunnitelmassa ollut jää- ja siivouskaapit. Toisella puolella on 2 kaappia, eli tuossa wc:tä vastapäätä. Mutta, ongelma on kohta ratkaistu ja siitä lisää tuonnempana...

The most challenging square meters in our apartment are between the entrance (ET) and kitchen (K). Originally there was a freezer and a cleaning cabinet. I've been planning this for a while  and I think I have a quite nice plan in my mind. I'll write about it later.

100% HOME MADE

THE BEGINNING

Jo vuosi sitten mietin blogin aloittamista, mutta hylkäsin ajatuksen koska ajattelin, että minulla ei riitä sen päivittämiseen aikaa... Kolmilapsinen perheemme asuu 127m2 asunnossa Helsingissä, jonka ostimme vajaa 3 vuotta sitten. Asunto oli "pommi" kunnoltaan ja todellinen pommi paljastui vasta muutaman kuukauden kuluttua, kun havaitsimme asunnossamme laajan kosteusvaurion. Remontti venyi odotettua pidemmäksi ja puhti oli loppua. Tästä johtuen asunto on edelleen hieman kesken ja sisustus on puolitiessä. Päädyin nyt kuitenkin aloittamaan blogin, jotta huone kerrallaan saisin yksityiskohtia paikalleen. Toimikoon blogi tsempparinani!

Blogin nimi viittaa sisustustyyliini. Rakastan 50- ja 60-luvun huonekaluja ja tavaroita; tiikkiä, palisanteria, ruusupuuta, mahonkia jne. En kuitenkaan ole erityisen tiukka aikakauden suhteen, vaan jos jokin näyttää mukavalta ja sopii joukkoon, niin siitä vaan. Näin ollen mukaan on eksynyt ihan uusiakin huonekaluja. Värimaailma on hyvin maanläheinen, lähinnä valkoista, mustaa, harmaata ja ruskeaa. Vaikka sisustus on melkoa selkeä, niin tykkään lisätä joukkoon pieniä persoonallisia yksityiskohtia.

Mukavaa jos tyylini kiinnostaa! Kommentoi mielellään tai laita s-postia osoitteeseen contemporaryretro.blog@gmail.com.

Already a year ago I thought about starting a blog, but skipped the idea, because I thought I don't have the time needed. We are a family of five, my husband and I, and three kids. Our apartment is 127sqm in Helsinki, Finland. We bought it 3 years ago, and yhen it was in original shape from the 60's. We also discovered there had been some water leakage for a longer period already, that needed to be fixed. So, the renovation was quite extensive and that is the reason why the apartment is not finished yet. But, I hope the blog will help me get all the details in place!

The name of the blog describes my decorating style, I think. I love things from the 50's and 60's; teak, palisander, mahogny, rosewood... Still, I don't want to live in a museum, so actually we have a mixture of different decades. In colors I stay to earthy colors; white, black, grey and brown. Although the interior is quite simple, I like to add small interesting details.

Nice if my style interest you! I'd be glad if you leave a comment or write me on contemporaryretro.blog@gmail.com.