ONNISTUMISEN ILOA JA HAASTEITA

Ajattelin näyttää asuntomme mielestäni tähän mennessä onnistuneimman ja toistaiseksi vielä eniten harmitusta aiheuttavan kohdan. Ja sanalla "toistaiseksi" tarkoitan, että jonkin aikaa on jo mielessä raksuttanut, miten tämän haasteen ratkaisen. Pahoittelen kuvien laatua...

I thought I'd show you what is in my opinion is the nicest detail in the apartment this far. I also show you what I think is the part of the apartment that needs the biggest changes to be made.

Tässä yksi olohuoneen ikkunoista. Olen mielestäni onnistunut luomaan raikkaan retroisen yksitysikohdan johon silmäni jatkuvasti hakeutuvat. Tiikkiset  salmiakkiruudut löysin Kierrätys-keskuksen askarteluosastolta. Kukkien suojaruukut on klassikot 70-luvulta. 

Täytynee rajata maalilla tuo ikkunan reuna uudelleen... Nää on just näitä! Vähitellen...

This is one of our living room windows. I love the teak "curtains" that mimic the original ones. I found the teak squares from a flea market hobby corner and attached the myself with some brass chain pieces. Flowerpots original from the 70's.

Öljysin verhon palat ja niistä tuli kuin uusia, puu kiiltää kauniisti. Liitin palaset yhteen ketjunpalasilla. Joku ehkä huomaa, että verho ei täysin vastaa alkuperäistä. Minun verhossani palat kääntyilevät hieman, koska ne on yhdistetty kahdella messinkisellä lenkillä yhden sijaan. Toisaalta se on mielestäni vain kaunista eikä itseäni ainakaan haittaa lainkaan.

I oiled the wooden pieces and the look like new. The pieces are turning nicely, and they look marvellous from every direction.

Kukkien suojaruukut on IHANAT mielestäni! Ne löysin kerran Seinäjoelta kirpputorilta. Viherkasvi on retroisesti kodinonni.

The flowerpots I found from a flea market, lovely I think! The plant is called Mind-your-own-business, and they were common in the 60's and 70's in Finland.

Asunnon haastavin kohta löytyy tuosta eteisen ja keittiön välistä. Tuollainen ikävä käytävä, jossa keittiön puolella on tuossa alkuperäisessä suunnitelmassa ollut jää- ja siivouskaapit. Toisella puolella on 2 kaappia, eli tuossa wc:tä vastapäätä. Mutta, ongelma on kohta ratkaistu ja siitä lisää tuonnempana...

The most challenging square meters in our apartment are between the entrance (ET) and kitchen (K). Originally there was a freezer and a cleaning cabinet. I've been planning this for a while  and I think I have a quite nice plan in my mind. I'll write about it later.